장바구니가 비어 있습니다.
Tecan uses cookies to improve our website. By continuing to browse our website, you accept our cookie policy.
Tecan uses cookies to improve our website. By continuing to browse our website, you accept our cookie policy.
Infinite 200 PRO는 고성능 검출 솔루션을 제공하며 사용하기 쉽고 비용효율적인 멀티모드 플레이트 리더 제품군으로 1,800개 이상의 심사평가 논문에서 언급되었습니다.
이러한 고객 경험과 피드백을 바탕으로 Infinite 200 PRO 마이크로플레이트 리더는 지속적으로 우수성을 위해 설계되었습니다. 이 입증된 플랫폼은 6가지 애플리케이션으로 구성된 비용효율적인 리더 제품군으로 진화하여 모든 실험실과 다양한 분석에 성능과 가치를 제공합니다.
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Tab 01 / 개요
***************************************************************************************
***************************************************************************************
호평을 받고 입증된 Infinite 200 PRO 플레이트 리더에 대한 6가지 애플리케이션 맞춤형 구성이 자동 경로 길이 보정과 같은 새로운 옵션을 포함하여 제공됩니다. 이를 통해 빠른 특정 요구 사항과 예산에 맞는 완벽한 리더를 선택할 수 있습니다.
진행 중인 연구의 필요에 따라 기기 요구 사항이 정기적으로 변경되므로 6가지 구성 각각을 완전한 멀티모드 모노크로메이터 및 필터 기반 리더로 업그레이드할 수 있습니다. 이를 통해 Infinite 리더가 모든 분석에 대해 고품질 결과를 제공할 수 있습니다.
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Tab 02 / READ MODES
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Infinite 200 PRO는 모노크로메이터 또는 필터 기반 광학을 선택할 수 있습니다. 모노크로메이터는 파장 선택을 자유롭게 제공하고 흡광 및 형광 모드에서 스펙트럼 스캐닝을 가능하게 합니다. 필터 기반 장치는 감도를 높이고 TR-FRET 및 형광 편광과 같은 고급 감지 기술에 대한 액세스를 제공합니다. 어느 것을 선택하든 저렴한 패키지에서 고품질 결과를 보장받을 수 있습니다.
Infinite 200 PRO는 컴팩트한 크기에도 불구하고 차별화되는 기능이 가득합니다. 흡광 구성 요소는 다양한 마이크로플레이트에서 A260/280 측정과 같은 중요한 응용 분야에 뛰어난 성능을 제공하도록 설계되었으며, i-control™ 소프트웨어를 통해 경로 길이를 쉽게 수정하여 데이터 품질을 개선할 수 있습니다. 발광 모듈은 또한 형광 및 흡광 광학과 완전히 분리되어 있어 글로우, 플래시 및 이중 색상 발광 응용 분야에서 뛰어난 성능을 보장합니다. 이는 Infinite 200 PRO가 모든 세부 사항을 처리하고 고품질 결과를 제공하도록 설계된 방법의 두 가지 예에 불과합니다.
ELISA에서 핵산 및 단백질의 저용량 정량화까지 뛰어난 성능과 자유로운 파장 선택.
Infinite 200 PRO는 230~1000nm의 스펙트럼 범위에서 정확하고 재현성이 높은 흡광도 측정 기능을 제공합니다. 흡광도 모듈은 데이터 품질을 손상시키지 않고 고용량 또는 저용량 샘플로 작업할 수 있는 유연성을 제공합니다. 필터 기반 또는 모노크로메이터 기반 광학 장치를 선택하면 이 시스템이 모든 흡광도 검정을 쉽게 처리하도록 설계되었다는 점을 확신할 수 있습니다.
더 보기Infinite F200 PRO의 필터 기반 흡광도 모듈은 ELISA 및 단백질 정량 분석(예: BCA)과 같은 표준 흡광도 응용 분야에 경제적인 선택입니다. 다양한 응용 분야별 흡광도 필터를 사용할 수 있으며 기기의 필터 슬라이드를 사용하면 한 번에 4개의 흡광도 필터를 로드할 수 있습니다.
파장 정확도와 정밀도는 정확하고 오류 없는 핵산 정량화 및 순도 검사(예: A260/280 측정)에 필수적입니다. Infinite M200 PRO의 Quad4 Monochromators는 업계를 선도하는 260nm 파장 정확도(일반적으로 <0.5%)와 정밀도(일반적으로 <0.2%)를 제공하며 NanoQuant Plate와 함께 1.8 이상의 A260/280 비율로 일반적인 dsDNA 검출 한계 ≤1 ng/µl를 제공합니다.
특허받은 NanoQuant Plate는 멀티모드 판독기에서 흡광도 기반 소량 핵산 분석을 위해 특별히 개발된 최초의 도구였습니다. DNA 또는 RNA 정량화, 핵산 순도 평가 및 라벨링 효율성 결정과 같은 광범위한 응용 분야에 유용합니다.
NanoQuant Plate는 최대 16개의 샘플을 동시에 측정할 수 있으며, 샘플 용량은 최소 2µl입니다. 석영 마이크로 스팟은 개별 렌즈로 기능하도록 모양이 정해져 있어 각 샘플을 통해 최상의 광 투과율을 보장합니다. 플레이트 뚜껑을 닫으면 고정 경로 길이가 0.5mm인 석영 마이크로 큐벳 16개가 생성되어 230, 260, 280nm 측정에 적합합니다.
샘플은 단일 또는 8채널 피펫을 사용하여 쉽게 적용할 수 있으며, 각 마이크로 스팟은 빠르고 쉽게 세척하여 교차 오염 위험을 최소화할 수 있습니다. 편의성과 최적의 데이터 품질을 위해 NanoQuant Plate는 시중에서 유일하게 100% 교정이 필요 없는 저용량 플레이트로, 시간에 대한 요구를 최소화하는 동시에 신뢰할 수 있는 성능을 유지합니다. 이 혁신적인 도구는 실험실에서 민감하고 신뢰할 수 있으며 쉬운 DNA/RNA 정량화를 위한 필수 조건입니다.
이 시스템의 i-control 소프트웨어는 핵산 정량화를 위한 사전 구성된 '원클릭' 방법을 제공하여 버튼 하나만 터치하면 빠르고 쉽고 신뢰할 수 있는 결과를 얻을 수 있습니다.
In this note we describe the use of Tecan’s Infinite F200 PRO and Infinite M200 PRO instruments for easy and sensitive protein quantification using different absorbance-based assays.
This application note describes the detection of S. aureus growth using Tecan’s Infinite 200 PRO microplate reader to perform 600 nm absorbance measurements. The influence of assay parameter and instrument settings on data quality is discussed.
The NanoQuant Plate from Tecan allows researchers to measure the concentration and purity of nucleic acids of up to 16 samples simultaneously. Additionally, the efficiency of the nucleic acid labeling with dyes can be easily determined with this tool.
The isolation of adult stem cells results in very low amounts of cells due to their rare incidence in already formed tissues and organs. Here we describe the preparation and evaluation of RNA samples from a novel population of mouse keratinocyte stem cells marked by Lgr5+ expression. We used tools specifically designed for handling and measuring low RNA quantities including RNA purification and the subsequent quantification with the Infinite M200 PRO.
Tecan´s NanoQuant detection technology has been developed to facilitate the quantification of biomolecules in small-volume samples. The present note describes the implementation of the NanoQuant Plate for protein measurements with regard to essential assay parameters such as linearity, uniformity, and reproducibility.
One of the most used methods for determining nucleic acid concentrations is based on measuring the optical density of a sample at 260 nm (OD260). According to the Lambert-Beer law, the amount of absorbed light is proportional to the concentration of the sample, and to the pathlength the light has to pass through when going through the sample.
마이크로플레이트에서의 형광 신호 검출은 생명 과학 연구의 핵심입니다. Infinite 200 PRO는 필터 또는 모노크로메이터 기반 광학 장치와 함께 제공되어 민감하고 유연한 상단 또는 하단 판독 형광 측정이 가능합니다. 필터는 TR-FRET, HTRF® 및 FP와 같은 고급 검출 기술에 대한 감도와 접근성을 제공하는 반면 모노크로메이터는 280~850nm 사이의 자유로운 파장 선택과 형광 염료에 대한 스펙트럼 스캐닝(Excitation 및 Emission)을 제공합니다. 어떤 광학 장치를 선택하든 입증된 기기에서 뛰어난 성능을 얻을 수 있어 연구를 발전시키는 데 도움이 됩니다.
Infinite F200 PRO의 필터 기반 형광 광학 장치는 FP, HTRF 및 TR-FRET와 같은 기본 분석 및 고급 스크리닝 애플리케이션에 모두 적합한 저렴한 솔루션입니다.
리더의 필터 슬라이드에는 필터 정의를 슬라이드에 직접 저장할 수 있는 ID 칩이 통합되어 있습니다. 이를 통해 필터 슬라이드 처리가 매우 편리해지며, 시스템은 각 슬라이드에 설치된 필터를 자동으로 인식합니다.
형광 기반 DNA/RNA 정량 분석과 같은 표준 응용 프로그램은 마이크로플레이트와 Tecan의 저용량 NanoQuant Plate에서 모두 수행할 수 있습니다. 전용 바닥 판독 광섬유는 세포 기반 분석에 대한 향상된 성능과 추가 기능을 제공합니다.
상단 판독 형광 측정을 위한 필터 광학 장치에는 510nm 이하에서 Excitation되고 510nm 이상에서 빛을 방출하는 염료의 검출 한계(LOD)를 획기적으로 개선하는 이색성 거울이 포함됩니다. 이를 통해 측정을 위한 일반적인 LOD가 85 amol/well(384웰 플레이트, 100µl)에 불과하여 고급 스크리닝 검정을 수행할 수 있습니다.
Infinite F200 PRO의 최고 판독 형광 광학 장치는 HTRF 인증을 받았으며 흰색 저용량 384웰 플레이트에서 특히 우수한 성능을 제공합니다. 이 설정은 고급 HTRF 판독기에 비해 매우 좋은 가치를 제공하여 비용의 일부만으로 384웰 플레이트 처리량을 제공합니다.
언제든지 파장을 선택할 수 있는 기능을 통해 몇 번의 클릭만으로 거의 모든 형광 기반 분석을 실행할 수 있습니다. 이것이 바로 이 시스템의 Quad4 Monochromators의 진정한 장점입니다. 이 설정은 또한 스펙트럼 스캔을 수행하여 염료와 화합물의 형광 특성을 특성화하는 고유한 기능을 제공합니다. 이러한 기능을 세포 기반 분석을 위한 전용 하단 판독 광섬유와 결합하면 사실상 모든 형광 응용 분야에 더 큰 유연성을 제공합니다.
상단 판독 형광 측정을 위한 z-포커싱의 자동 조정으로 Infinite M200 PRO에서 분석을 소형화하는 것이 쉽습니다. 이를 통해 모든 플레이트 형식에 대한 높은 감도가 보장되어 최대 384웰 저용량 플레이트에서 거의 동일한 성능을 제공합니다. 이 기능은 통합된 배경 보정으로 보완되어 모든 분석에 대한 신호 대 잡음비를 자동으로 최적화합니다.
Quad4 Monochromators 기술은 형광 신호의 고감도 스캐닝을 가능하게 합니다. Excitation 및 Emission 스캔은 모두 시스템의 i-control 소프트웨어에서 쉽게 설정할 수 있어 신속한 분석 최적화가 가능합니다. 이를 통해 형광 분석에 대해 항상 최상의 신호 수집을 생성할 수 있습니다.
This application note describes the use of the Infinite® F200 PRO in combination with a commercially available ORAC assay kit, using different beverages as antioxidant samples.
The present application note summarizes the results of experiments with the HTRF (Homogeneous Time-Resolved Fluorescence, Cisbio Bioassays) technology on Infinite F200 PRO.
This technical note describes the successful implementation of the Transcreener Fluorescence Intensity Assay on Tecan’s quad-4 monochromator-based Infinite M200 PRO and Tecan’s filter-based Infinite F200 PRO multimode reader.
The Transcreener ADP2 TR-FRET Red Assay is intended for the detection of ADP production by any kinase or ATPase, and has been developed specifically for high throughput screening applications. The assay is based on the competitive binding of ADP to a monoclonal antibody-terbium conjugate, and uses a homogeneous TR-FRET detection mechanism.
This note describes the use of the fluorescence microplate reader Tecan Infinite F200 PRO or M200 PRO, for detection of as lias 20 pg dsDNA in a 200 μl assay volume.
In this Application Note the three assay systems introduced above (i.e. MTT assay, CellTiter96 AQueous One Solution Cell Proliferation assay (MTS) and CellTiter-Blue Cell Viability Assay (resazurin) are compared using the human cholangiocarcinoma cell line CCLP-1. The compatibility of these assay systems with Tecan´s Infinite M200 PRO Quad4 Monochromators-based multimode reader is demonstrated.
Infinite 200 PRO는 글로우, 플래시 및 듀얼 컬러 응용 프로그램을 위한 고품질 발광 측정을 생성하는 데 능숙합니다. 최대 384웰 플레이트에 최적화된 광섬유와 384웰 주입 기능을 갖추고 있어 분석에 뛰어난 감도와 광범위한 동적 신호 범위를 제공합니다. 업계를 선도하는 동적 범위를 제공하고 더 높은 밀도의 플레이트 형식을 사용할 수 있도록 설계된 이 정교한 발광 모듈은 독립형 루미노미터를 대체하여 시간과 비용을 절약할 수 있습니다. 입증된 발광 성능을 위해 Infinite 200 PRO는 Tecan 마이크로플레이트 포트폴리오의 모든 흰색 마이크로플레이트를 지원합니다.
더 보기Tecan 판독기의 발광 광학은 고유한 개념을 기반으로 합니다. 모듈의 필터 휠에 있는 광 밀도 필터는 강한 신호를 최대 100배까지 감쇠시키지만, 실제로 필요한 경우에만 그렇습니다. 단일 광자 계산을 위해 설정된 전용 광전 증배관(PMT)과 결합하면 형광 및 발광 측정에 단일 PMT를 사용하는 기기와 일반적으로 관련된 감도와 동적 범위 간의 충돌을 제거합니다. 이 고유한 광학 조합은 글로우 발광 측정(일반적으로 ~225 amol/well ATP)에 대한 뛰어난 감도와 업계를 선도하는 108의 동적 범위를 제공합니다.
대부분의 글로우 발광 기반 분석(ATP 정량, 화학 발광 ELISA, 리포터 분석 등)의 경우 신호 강도가 샘플과 직접 관련이 없으므로 분석을 소형화하는 것이 좋습니다. 따라서 고밀도 플레이트 형식으로 전환하면 시간과 비용을 절약할 수 있습니다. Infinite 200 PRO는 384웰 플레이트에 최적화된 발광 파이버를 사용하여 웰 간 최소 신호 교차를 보장하는데, 이는 고밀도 플레이트 형식으로 작업할 때 중요한 요소입니다.
Te-Inject는 Infinite 200 PRO의 옵션 분주기 모듈이며, 두 분주기 모두에서 자동 384채널 주입을 제공합니다. 이를 통해 ENLITEN® ATP 분석과 같은 고감도 ATP 정량 분석과 고처리량 세포 기반 리포터 분석이 가능합니다.
발광 모듈의 광학 설계는 색상 및 감쇠 필터가 장착된 필터 휠을 통해 빛을 안내한 다음 전용 PMT에서 감지합니다.
감쇠 필터는 PMT가 가장 민감한 모드에서 작동하면서도 약한 신호와 강한 신호에 대해 최대 성능을 제공할 수 있도록 합니다. Te-Inject와 결합하면 384웰 플레이트(ENLITEN ATP 분석, Promega)에서 매우 낮은 LOD(일반적으로 12 amol/웰 ATP)를 보장합니다.
듀얼 채널 분주기 모듈 덕분에 Infinite 200 PRO는 시중에 나와 있는 몇 안 되는 DLReady™ 판독기 중 하나이며, Promega의 Dual Luciferase Reporter® 분석에 대해 인증을 받았습니다. 이 기술은 384웰 플레이트의 동일한 웰에 두 가지 다른 용액을 주입해야 하는데, 이는 대부분 판독기에서 지원하지 않는 기술적 요구 사항입니다.
Infinite 200 PRO의 발광 필터 휠에는 4개의 색상 필터가 장착되어 NanoBRET™, BRET2™, ChromaGlo™ 등과 같은 민감한 듀얼 색상 발광 응용 프로그램을 수행할 수 있습니다.
Infinite 200 PRO에는 Promega에서 테스트하고 검증한 전용 NanoBRET 필터도 장착되어 있습니다. 이 기술을 사용하면 NanoLuc® Luciferase를 BRET 공여체로, HaloTag® 단백질(NanoBRET 618 형광체로 표지됨)을 수용체로 사용하여 단백질-단백질 상호작용을 연구할 수 있습니다. 이 분석 형식은 기존 BRET 분석에 비해 향상된 스펙트럼 중첩, 증가된 신호 강도, 낮은 배경 신호를 제공하도록 설계되어 생세포에서 단백질 상호작용을 모니터링하고 스크리닝하는 재현 가능한 방법을 제공합니다.
This Technical Note describes optimized test set-ups, instrument settings and the statistical equations that were used to determine the maximum instrument sensitivity of the Infinite F200 PRO filter-based microplate reader and the Infinite M200 PRO Quad4 Monochromators-based microplate reader for flash and glow luminescence.
The BacTiter-Glo Microbial Cell Viability Assay was tested on the Infinite F200 PRO filter-based multimode reader, using the instrument’s highly sensitive luminescence module.
This note describes the Dual Luciferase Reporter Assay performance using Tecan’s Infinite 200 PRO multimode reader equipped with a two channel injector.
Dynamic interactions between proteins are key mediators of multiple cellular functions and are involved in almost all biological processes. Accordingly, they are valuable targets for the development of novel drug therapies. In this context, bioluminescence resonance energy transfer (BRET), developed by Promega, is a well-established detection technology for the investigation of protein-protein interactions in living cells. However, its application has so far been somewhat hampered by its limited dynamic range and sensitivity.
| Filter | Monochromator | |
|---|---|---|
| 6 - to 384-well plates | 6 - to 384-well plates | |
| Filter optics | Quad4 Monochromators™ optics | |
| 230-1,000 nm; filter dependent, 4 positions |
230-1,000 nm; 1 nm resolution |
|
| Low volume NanoQuant Plate™ | Low volume NanoQuant Plate™ | |
| Cuvette port |
| Filter | Monochromator | |
|---|---|---|
| 6- to 384-well plates | 6- to 384-well plates | |
| Top and bottom reading | Top and bottom reading | |
| Filter optics | Quad4 Monochromators optics | |
| 10 W, 40 Hz xenon flash lamp | 10 W, 40 Hz xenon flash lamp | |
| 50 % dichroic mirror | Fixed bandwidth: Ex = 9 nm, Em = 20 nm | |
| TRF, FRET, TR-FRET and FP | Spectral scanning in top and bottom reading modes, TRF, FRET |
| 6- to 384-well plates 384-channel optical fiber Glow luminescence Flash luminescence OD 2 attenuation filters Dual-color luminescence, incl. BRET |
| RT + 5°C to 42°C |
| 6- to 384-well plates Light protection cover Single or dual dispenser |
| MultiCheck™ plate for QC and IQOQ Connect™ microplate stacker External barcode scanner NanoQuant Plate for low volume samples |
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Tab 03 / 소프트웨어
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Infinite 200 PRO 플레이트 리더 제품군은 사용하기 쉬운 i-control 소프트웨어 인터페이스와 함께 제공되어 각 애플리케이션에 대한 작업 흐름을 빠르게 정의할 수 있습니다.
i-control을 사용하면 각 애플리케이션에 대한 워크플로우를 만들 수 있으며 '드래그 앤 드롭'을 사용하여 분석 프로토콜을 생성하고 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다.
소프트웨어에는 빠르고 쉬운 DNA/RNA 정량화 및 라벨링 효율성 결정을 위한 특수 애플리케이션이 포함되어 있어 사용자 입력의 필요성을 줄입니다.
편리한 데이터 축소를 위해 Excel로 직접 내보내기
모든 데이터는 Excel과 같은 Windows® 호환 형식으로 자동으로 내보내져 데이터를 쉽고 편리하게 줄일 수 있습니다. 이 기기는 모든 웰 특정 데이터, 판독기 설정 및 시간 스탬프나 온도와 같은 추가 정보를 자동으로 기록하여 완벽한 그림을 확보할 수 있습니다.
매우 낮은 신호 감지.
측정 중에 Gain 설정을 자동으로 조정하므로 감도를 떨어뜨릴 필요가 없으며 매우 낮은 신호도 감지할 수 있습니다. i-control은 모든 것을 처리하여 모든 결과를 단일 데이터 세트로 상관관계를 맺고 표시합니다.
형광에 대한 민감도 증가.
형광 측정 Top 모드에서 향상된 감도로 결과의 품질을 크게 개선합니다. 자동 z-포커스 조정은 플레이트 유형, 웰 모양 또는 샘플 볼륨에 관계없이 각 마이크로플레이트 웰에서 최상의 신호 대 공백 비율에 대한 초점을 결정합니다. 이 고유한 기능을 통해 다양한 분석 매개변수에서 최적의 성능을 위해 판독기를 쉽게 설정할 수 있습니다.
Tecan의 범용 리더 제어 및 데이터 분석 소프트웨어인 Magellan으로 마이크로플레이트 리더를 더 많이 활용하세요. Magellan은 Tecan 마이크로플레이트 리더의 전체 범위를 지원하여 초보자와 전문가 모두 빠르고 쉽게 샘플을 측정할 수 있습니다. 다재다능한 사용자 인터페이스와 강력한 데이터 축소 기능으로 정교한 실험 작업을 최적화하여 일상적인 작업을 쉽게 수행할 수 있습니다.
더 읽기
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Tab 04 / 악세서리
***************************************************************************************
***************************************************************************************
선택 시약 주입기는 모든 분석에 귀중한 분주 기능을 제공하여 실험실에서 새로운 응용 분야와 워크플로를 열어줍니다.
주입기는 많은 분석, 특히 플래시 발광 및 칼슘 플럭스 분석(Fura-2, Fluo-4 등)에 필수적입니다. 주입하고 즉시 측정을 시작할 수 있는 기능은 정확한 데이터를 수집하는 데 필수적입니다.
Infinite 200 PRO의 Te-Inject 모듈에는 1ml 주사기가 함께 제공되며 1개 또는 2개의 채널을 장착할 수 있습니다. 이 소프트웨어를 사용하면 1µl 단위로 주입량을 쉽게 선택할 수 있으며, 데드 볼륨은 100µl에 불과합니다.
이 장치는 최소 2 µl의 샘플 볼륨에서 최대 16개의 핵산 또는 단백질 샘플을 병렬로 정량화하고 분석할 수 있습니다.
편의성과 최적의 데이터 품질을 위해 NanoQuant Plate는 시중에서 유일하게 100% 교정이 필요 없는 저용량 플레이트입니다. 이를 통해 시간을 절약하고 일관되고 신뢰할 수 있는 성능을 얻을 수 있습니다.
NanoQuant Plate는 표준 흡광도 측정 외에도 최고 판독 형광 측정(예: PicoGreen® 또는 RiboGreen® 분석)과 호환되어 DNA/RNA 검출 한계를 개선합니다.
이 정확하고 비용 효율적이며 거의 손쉬운 솔루션으로 실험실 장비에 대한 새로운 수준의 확신을 얻으세요. MultiCheck QC 패키지는 Tecan 멀티모드 판독기의 빠른 기능 검사를 가능하게 하도록 설계되었으며 FI, TRF, FP, 흡광도 및 발광을 포함한 모든 주요 판독 모드를 지원합니다. 이 패키지는 MultiCheck 소프트웨어 패키지와 고급 QC 플레이트로 구성되어 있으며 Infinite 200 PRO에 대한 IQOQ 문서도 제공됩니다.
더 읽기더 많은 양의 샘플의 경우 Infinite 200 PRO의 통합 큐벳 포트를 사용하면 샘플의 매우 정확하고 정밀한 흡광도 측정이 가능하므로 단독 큐벳 분광 광도계가 필요 없습니다.
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Tab 05 / Scientific Citations
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Infinite 200 PRO는 저렴하면서도 고성능의 검출 솔루션을 제공하는 사용하기 쉬운 멀티모드 플레이트 리더 제품군으로 1,800개 이상의 심사평가 논문에 인용되었습니다.
Read the infinite brochure
Infinite 200 PRO 기기 사양 및 일반적인 성능 값...
See the typical performance values이 웹 페이지에는 모든 시장에서 사용할 수 없는 애플리케이션 및 제품에 대한 참조가 포함되어 있을 수 있습니다. 현지 영업 담당자에게 문의하세요.